Magical Feminism as Ontological Resistance in Mhani Alaoui’s Dreams of Maryam Tair: Blue Boots and Orange Blossoms

Backup copy. This page is kept by the LLCIS Research Laboratory as a backup of Confluence Journal of Multidisciplinary Studies. The official version of record is published on the journal’s platform, hosted and indexed by IMIST-CNRST: https://journals.imist.ma/index.php/confluence/article/view/5016.

  • Brahim BarhounAbdelmalek Essaadi University
PDF (backup copy)Official version on IMISTDOI
Journal
Confluence Journal of Multidisciplinary Studies (e-ISSN 3085-5411)
Issue
Vol. 1 No. 1 (2025)
Section
Articles
Pages
52-72
Published
10 July 2025
DOI
https://doi.org/10.34874/PRSM.cjms-vol1iss1.5016
License
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Copyright (c) 2025 Brahim Barhoun

Abstract

This study explores Dreams of Maryam Tair: Blue Boots and Orange Blossoms by Mhani Alaoui as a seminal work of Arab magical feminism. Through a close reading of the novel’s narrative form, mythic figures, and carceral landscapes, the analysis examines how magical realism operates as a mode of political and ontological resistance. Central to the argument are the twin concepts of magical supplementation and defamiliarization, which enable the novel to challenge patriarchal historiography, reanimate silenced genealogies, and foreground spiritual and embodied epistemologies. The characters of Maryam, Zohra, and Sheherazade function as magical feminist agents who transform trauma into insurgent knowledge, while sites like Birsoukout and the demons’ lair recast state violence through estranged symbolic architectures. By repositioning Arab women’s writing within the global discourse of magical realism, Alaoui offers a visionary narrative that affirms storytelling as a sacred act of survival, memory, and resistance.

Keywords

Magical feminismMagical supplementationDefamiliarizationCarceral epistemologyResistance

Works Cited (61)
  1. Abdullah, Abu Shahid. Magical Feminism in the Americas: Resisting Female Marginalisation and Oppression through Magic. Vernon Press, 2025.
  2. Abu Ahmed, Hamed. Al-Waqi'iyyah al-Sihriyya fi al-Riwayah al-‘Arabiyyah [Magical Realism in the Arab Novel]. Al-Majlis al-‘Alaa lil-Thaqafah, 2009.
  3. Ait Bbih, Meriem, and Brahim Barhoun. “Female (Mis)representation in Moroccan Male-Authored Postcolonial Literature: The Madwoman Trope in Mohamed Mrabet’s The Big Mirror.” Critique: Studies in Contemporary Fiction, 17 Mar. 2024, pp. 1–12. https://doi.org/10.1080/00111619.2024.2331154.
  4. Alaoui, Mhani. Dreams of Maryam Tair: Blue Boots and Orange Blossoms. Interlink Books, 2015.
  5. Alcántara, Miren Neyra. “In Between the Virgin and the Whore: Decentering the Cultural Paradigms of The Virgin of Guadalupe and La Malinche in Four Writers.” UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity, 2021.
  6. Allende, Isabel. The House of the Spirits. Translated by Magda Bogin, Atria Books, 2005.
  7. Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. 4th ed., Aunt Lute Books, 2012.
  8. Ansary, Nina. Anonymous Is a Woman: A Global Chronicle of Gender Inequality. Revela Press, 2020.
  9. Barhoun, Brahim. “The Carnivalesque in Ben Okri’s Magical Realist Abiku Trilogy: Subverting Colonial Discourse.” Ọyẹ: Journal of Language, Literature and Popular Culture, vol. 1, no. 1, Sept. 2019, pp. 37–49.
  10. Beaulieu, Elizabeth Ann. The Toni Morrison Encyclopedia. Bloomsbury Academic, 2003.
  11. Ben Jelloun, Tahar. This Blinding Absence of Light. Translated by Linda Coverdale, Melville House, 2004.
  12. Ben Talha, Ikram, and Brahim Barhoun. “‘I’m a Woman. Man, Woman, M–Woman.’ – Identity, Sexuality, and the Body in the Short Fiction of Malika Moustadraf.” Critique: Studies in Contemporary Fiction, 14 Aug. 2024, pp. 1–11, https://doi.org/10.1080/00111619.2024.2391371.
  13. Bowers, Maggie Ann. Magic(al) Realism. Routledge, 2004.
  14. Brennan, Timothy. Salman Rushdie and the Third World: Myths of the Nation. Macmillan, 1989.
  15. Carter, Angela. Nights at the Circus. Vintage, 1984.
  16. Castillo, Ana. So Far from God. Plume, 1994.
  17. Chanady, Amaryll Beatrice. Magical Realism and the Fantastic: Resolved versus Unresolved Antinomy. Garland, 1985.
  18. Chamberlen, Anastasia, and Mahuya Bandyopadhyay, editors. “Introduction.” Geographies of Gendered Punishment: Women’s Imprisonment in a Global Context, 2024, pp. 1–24.
  19. Cixous, Hélène. “The Laugh of the Medusa.” Translated by Keith Cohen and Paula Cohen, Signs, vol. 1, no. 4, 1976, pp. 875–893.
  20. Colvin, Sarah, and Stephanie Galasso, editors. Epistemic Justice and Creative Agency: Global Perspectives on Literature and Film. Routledge, 2022.
  21. Crenshaw, Kimberlé. “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color.” Stanford Law Review, vol. 43, no. 6, 1991, pp. 1241–1299.
  22. El Guabli, Brahim. Moroccan Other-Archives: History and Citizenship after State Violence. Fordham UP, 2023.
  23. Esquivel, Laura. Like Water for Chocolate. Translated by Carol Christensen and Thomas Christensen, Anchor Books, 1995.
  24. Estés, Clarissa Pinkola. Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype. Ballantine, 1992.
  25. Faris, Wendy B. Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Vanderbilt UP, 2004.
  26. ---. “Scheherazade’s Children: Magical Realism and Postmodern Fiction.” Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, Duke UP, 1995, pp. 163–190.
  27. Foster, John Burt. “Magical Realism, Compensatory Vision, and Felt History: Classical Realism Transformed in The White Hotel.” Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, Duke UP, 1995, pp. 267–284.
  28. Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Translated by Alan Sheridan, Vintage Books, 1995.
  29. Friedman, Susan Stanford. Mappings: Feminism and the Cultural Geographies of Encounter. Princeton UP, 1998.
  30. García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa, Harper Perennial, 2006.
  31. Glissant, Édouard. Caribbean Discourse: Selected Essays. Edited and translated by J. Michael Dash, University Press of Virginia, 1989.
  32. Hart, Patricia. Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende. UNKNO, 1990.
  33. Hartman, Saidiya. Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America. Oxford UP, 1997.
  34. Hegerfeldt, Anne. Lies That Tell the Truth: Magic Realism Seen Through Contemporary Fiction from Britain. Rodopi, 2005.
  35. Henitiuk, Valerie. “Step into My Parlour: Magical Realism and the Creation of a Feminist Space.” Canadian Review of Comparative Literature, vol. 30, no. 2, 2003, pp. 410–427.
  36. Hooks, Bell. Feminist Theory: From Margin to Center. South End Press, 1984.
  37. Linguanti, Elsa, et al., editors. Coterminous Worlds: Magical Realism and Contemporary Post-Colonial Literature in English. Pisa UP, 1999.
  38. Malla Hussein, Sawsan, and Brahim Barhoun. “The State of the Debate on Magical Realism and Ben Okri.” Oye: Journal of Language, Literature and Popular Culture, vol. 2, no. 1, Nov. 2020, pp. 5–19.
  39. Mbembe, Achille. Necropolitics. Translated by Steven Corcoran, Duke UP, 2019.
  40. Morrison, Toni. Beloved. Vintage, 2004.
  41. Ogunsanwo, Olatubosun. “Intertextuality and the Postcolonial Text: Orality and the Nation in Ben Okri’s The Famished Road.” Research in African Literatures, vol. 26, no. 1, 1995, pp. 40–52.
  42. Okri, Ben. The Famished Road. Anchor Books, 1993.
  43. Puri, Shalini. The Caribbean Postcolonial: Social Equality, Post-Nationalism, and Cultural Hybridity. Palgrave Macmillan, 2004.
  44. Reyes, Hernán. “The Worst Scars Are in the Mind: Psychological Torture.” International Review of the Red Cross, vol. 89, no. 867, 2007, pp. 591–617.
  45. Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1991. Granta Books, 1991.
  46. ---. Midnight’s Children. Avon, 1982.
  47. ---. Shame. Jonathan Cape, 1983.
  48. Sangari, Kumkum. Politics of the Possible: Essays on Gender, History, Narrative, Colonial English. Anthem Press, 2002.
  49. Sasser, Kim Anderson. “From the Inside of Belief: Magic and Religion.” Magical Realism and Literature, edited by Christopher Warnes and Kim Anderson Sasser, Cambridge UP, 2020, pp. 241–261.
  50. Schneider, Julia Maria. Recreating the Image of Women in Mexico: A Genealogy of Resistance in Mexican Narrative Set During the Revolution. Master’s thesis, Louisiana State University, 2010. https://repository.lsu.edu/gradschool_theses/1481.
  51. Sharpe, Christina. In the Wake: On Blackness and Being. Duke UP, 2016.
  52. Shklovsky, Viktor. “Art as Technique.” Russian Formalist Criticism: Four Essays, edited and translated by L. T. Lemon and M. J. Reis, University of Nebraska Press, 1965.
  53. Simpkins, Scott. “Sources of Magic Realism/Supplements to Realism in Contemporary Latin American Literature.” Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, Duke UP, 1995, pp. 1–12.
  54. Siskind, Mariano. “The Global Life of Genres and the Material Travel of Magical Realism.” The Palgrave Handbook of Magical Realism in the Twenty-First Century, edited by Richard Pérez and Victoria A. Chevalier, Springer International Publishing, 2020, pp. 23–66.
  55. The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Nights. Translated by Richard Burton, introduction by A. S. Byatt, Random House Publishing Group, 2009.
  56. Thomas, D. M. The White Hotel. Orion Publishing Group, 1981.
  57. Warnes, Christopher. Magical Realism and the Postcolonial Novel: Between Faith and Irreverence. Palgrave Macmillan, 2009.
  58. Wells, Kimberly Ann. Screaming, Flying, and Laughing: Magical Feminism’s Witches in Contemporary Film, Television, and Novels. Doctoral dissertation, Texas A&M University, 2007.
  59. Ying, Zhu. Fiction and the Incompleteness of History: Toni Morrison, V.S. Naipaul, and Ben Okri. Peter Lang, 2006.
  60. Young, David, and Keith Hollaman, editors. Magical Realist Fiction: An Anthology. Longman, 1984.
  61. Zamora, Lois Parkinson, and Wendy B. Faris. “Introduction: Daiquiri Birds and Flaubertian Parrot(Ie)s.” Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, Duke UP, 1995, pp. 1–12.