Shifting Currents: Hespress and El País Framing of Irregular Migration Before and After Spain’s Recognition of the Moroccan Sahara
Backup copy. This page is kept by the LLCIS Research Laboratory as a backup of Confluence Journal of Multidisciplinary Studies. The official version of record is published on the journal’s platform, hosted and indexed by IMIST-CNRST: https://journals.imist.ma/index.php/confluence/article/view/5019.
- Omar KouiyacheAbdelmalek Essaâdi University, Tetouan, Morocco
- Oussama BadadUniversity of Ottawa, Ottawa, Canada.
Abstract
This study investigates how Hespress and El País have framed irregular migration before and after Spain’s policy shift regarding the Sahara. The objective is to examine how a foreign policy change can influence migration narratives in national media. Methodologically, the research employs qualitative content analysis of articles from two pivotal moments: the 2021 Ceuta border crisis and the 2023 post-recognition period. During the Ceuta crisis, Hespress used the “Humanitarian Crisis and Abandonment” and “Colonial Mindset and Political Extortion” frames, emphasizing migrant suffering and perceived Spanish betrayal. After Spain endorsed Morocco’s autonomy plan, coverage transitioned to “Partnership and Cooperation” and “Development-Driven Migration,” highlighting diplomatic alignment. El País initially employed the frames “Instrumentalized Humanitarianism” and “EU Security and Spain’s Sovereignty,” portraying migrants as both victims and instruments in Morocco’s strategy. Later, it adopted the “Strategic Partnership and Stability” and “Managed Migration” frames, presenting migration as structured and cooperative. The findings demonstrate how diplomatic developments can reshape media narratives. This study highlights the media’s role in aligning migration framing with political agendas and shaping public perceptions of cross-border movement.
Keywords
MigrationMedia framingMoroccoSpainGeopolitics
Works Cited (72)
- “Five Thousand Migrants Arrive in Occupied Ceuta”. Hespress, 17 May 2021, https://www.Hespress.com/824244-محتلةلا-سبتة-ىلإ-يصلون-جرامه-آلاف-خمسة.html. Accessed 29 April 2025.
- “La Crisis Migratoria en Ceuta, en Imágenes.” El País, 19 May 2021, https://elpais.com/elpais/2021/05/19/album/1621416680_988898.html.
- “La Embajadora de Marruecos Señala que si Gali Sale de España ‘con Opacidad’ se Agravará el Conflicto Diplomático.” El País, 21 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-21/la-embajadora-de-marruecos-en-espana-senala-que-si-gali-sale-de-espana-con-opacidad-se-agravara-el-conflicto-diplomatico.html. Accessed 29 April 2025.
- “La Vida a Ambos Lados de la Frontera de Ceuta, en Imágenes.” El País, 23 May 2021, https://elpais.com/elpais/2021/05/22/album/1621692367_393703.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- “Lack of Spanish Security Encourages Thousands to Swim into Ceuta.” Hespress, 17 May 2021,_https://www.Hespress.com/824183-لا-على-الآلاف-عيشج-انيالإسب-الأمن-ابغي.html. Accessed 27 April 2025.
- “Marruecos llama a Consultas a su Embajador en España.” El País, 18 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-18/espana-convoca-a-la-embajadora-de-marruecos.html. Accessed 28 April 2025.
- “Morocco Denounces Spanish Misrepresentations and Exposes Plots Against the Sahara Issue.” Hespress, 31 May 2021, https://tinyurl.com/29m2xnrm. Accessed 28 April 2025.
- “Record Number of Migrants Died in Attempt to Reach Spain This Year.” Al Jazeera, 26 December 2024, https://www.aljazeera.com/news/2024/12/26/record-number-of migrants-died-in-attempt-to-reach-spain-this-year. Accessed 29 April 2025.
- “Spanish Defense Minister Escalates Tensions Between Spain and Morocco.” Hespress, 25 May 2021, https://www.Hespress.com/825317-يتز-يةانالإسب-حكومةلا-في-عفادلا-ةوزير.html. Accessed 28 April 2025.
- “The Sánchez Government and the ‘Three-Card Trick’ Against Moroccan Interests.” Hespress, 24 May 2021, https://tinyurl.com/muzpjd8s. Accessed 27 April 2025.
- Altheide, David. Qualitative Media Analysis. Sage Publications, 1996, https://doi.org/10.4135/9781412985536.
- Badad, Oussama, and Mohammed el-Nawawy. “From Enmity to Amity: A Framing Analysis of the Saudi-Iranian Relationship in Arab News and Tehran Times Before and After Normalization.” Journal of Arab & Muslim Media Research, 2025, https://doi.org/10.1386/jammr_00104_1.
- Baden, Christian. “Reconstructing Frames from Intertextual News Discourse: A Semantic Network Approach to News Framing Analysis.” Doing News Framing Analysis II. Routledge, 2018, pp. 3-26.
- Berry, Mike, et al. “Press Coverage of the Refugee and Migrant Crisis in the EU: A Content Analysis of Five European Countries.” 2016, http://www.unhcr.org/56bb369c9.html.
- Boswell, Christina, et al. “The Role of Narratives in Migration Policy-Making: A Research Framework.” The British Journal of Politics and International Relations, vol. 13, no. 1, 2011, pp. 1-11, https://doi.org/10.1111/j.1467-856X.2010.00435.x.
- Bourekba, Moussa, et al. “Migration Narratives in Media and Social Media.” 2023.
- Brader, Ted, et al. “What Triggers Public Opposition to Immigration? Anxiety, Group Cues, and Immigration Threat.” American journal of political science. vol. 52, no.4, 2008, pp.959-978, https://doi.org/10.1111/j.1540-5907.2008.00353.x.
- Brüggemann, Michael, and Paul D’Angelo. “Defragmenting News Framing Research: Reconciling Generic and Issue-Specific Frames.” Doing News Framing Analysis II: Empirical and Theoretical Perspectives. Routledge, 2018, pp. 90–111.
- Canton, Helen. “International Organization for Migration—IOM.” The Europa Directory of International Organizations 2021. Routledge, 2021, pp.350-354.
- Carvalho, João, et al. “Follow the Media? News Environment and Public Concern About Immigration.” European Journal of Political Research. vol. 64, no. 1, 2025, pp. 117-133, https://doi.org/10.1111/1475-6765.12683
- Chamekh, Abdessalam. “Moroccan Father Attempts Crossing into Occupied Ceuta to Reach Spain.” Hespress, 21 May 2021, https://tinyurl.com/6f7xydcb. Accessed 27 April 2025.
- Chamekh, Abdessalam. “Spain Allocates Four-Wheel Drive Vehicles to Support Morocco in Combating Irregular Migration.” Hespress, 1 February. 2023, https://www.Hespress.com/1116160-مدعل-فعدلا-عيةارب-اتمركب-صتخص-ايانإسب.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- Chouliaraki, Lilie. The Spectatorship of Suffering. Sage Publications, 2006.
- Cisneros, J. David. “Contaminated Communities: The Metaphor of Immigrant as Pollutan in Media Representations of Immigration.” Rhetoric & public affairs. Vol. 11, no. 4, 2008, pp. 569-601, https://doi.org/10.1353/rap.0.0068.
- Cué, Carlos E. “Sánchez Viaja a Ceuta y Pretende Garantizar la Integridad Territorial.” El País, 18 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-18/alerta-maxima-en-el-gobierno-por-la-crisis-en-ceuta.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- D’Angelo, Paul. Doing News Framing Analysis II: Empirical and Theoretical Perspectives. Routledge, 2018.
- Doherty Luduvice, Vivien. “Videoanálisis | ¿En Qué Punto Está la Relación Entre España y Marruecos?” El País, 1 Feb. 2023, https://elpais.com/videos/2023-02-01/videoanalisis-en-que-punto-esta-la-relacion-entre-espana-y-marruecos.html. Accessed 29 April 2025.
- El Yousfi, Younes, et al. “The Portrayal of Sub-Saharan Migrants in the Moroccan Daily Press: The Cases of Aujourd’hui le Maroc and Assabah.” Afrika Focus, vol. 37, no. 1, 2024, pp. 25-55, https://doi.org/10.1163/2031356x-20240103
- Entman, Robert M. “Framing U.S. Coverage of International News: Contrasts in Narratives of the KAL and Iran Air Incidents.” Journal of Communication, vol. 41, no. 4, 1991, pp. 6-27, https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1991.tb02328.x
- Entman, Robert M. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.” Journal of Communication, vol. 43, no. 4, 1993, pp. 51-58, https://doi.org/10.1111/j.14602466.1993.tb01304.x
- Estaire, Óscar. “La Historia del Joven del Abrazo en la Playa de Ceuta.” El País, 24 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-24/la-historia-del-joven-del-abrazo-en-la-playa-de-ceuta.html. Accessed 29 April 2025.
- Fargues, Philippe, et al. Migration in West and North Africa and Across the Mediterranean: Trends, Risks, Development and Governance. IOM, 2020.
- Frontex. Annual Brief 2023. European Border and Coast Guard Agency, 2024, https://www.frontex.europa.eu/assets/Publications/General/Annual_Brief_2023.pdf. Accessed 29 April 2025.
- Gálvez, José J., and Óscar López-Fonseca. “El Líder Saharaui Hospitalizado en Logroño Recurre a Argelia Tras ser Citado por la Audiencia Nacional.” El País, 19 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-19/el-lider-saharaui-hospitalizado-en-logrono-recurre-a-argelia-tras-ser-citado-por-la-audiencia-nacional.html. Accessed 29 April 2025.
- Gjerazi, Blerina. “Media Influence on Brain Drain Perceptions: An In-Depth Examination of Framing Dynamics.” European Journal of Humanities and Social Sciences, vol. 4, no. 1, 2024, pp. 59-66, https://doi.org/10.24018/ejsocial.2024.4.1.523.
- Godenau, Dirk, and Daniel Buraschi. “Irregular Maritime Migrations: Islands in the Network of Routes.” Universidad de La Laguna. 2019, https://doi.org/10.25145/r.obitfact.2019.04
- González, Gabino. “Meeting the Challenges of Mediterranean Maritime Traffic: Supporting and Implementing a Collective and Sustainable Vision/Strategy by 2031.” CETMO, 28 Nov. 2022, https://www.cetmo.org/covid-19-meeting-the-challenges-of-mediterranean-maritime-traffic/. Accessed 29 April 2025.
- González, Miguel, and Juan Carlos Sanz. “España y Marruecos Acuerdan Seguir con los Preparativos Para Abrir las Aduanas de Ceuta y Melilla Pero sin Fijar Fecha.” El País, 2 February 2023, https://elpais.com/espana/2023-02-02/pedro-sanchez-en-marruecos-el-compromiso-es-evitar-lo-que-sabemos-que-ofende-a-la-otra-parte.html. Accessed 29 April 2025.
- González, Miguel, et al. “Mohamed VI Llama por Teléfono a Pedro Sánchez en Vez de Recibirlo en Rabat.” El País, 1 February, 2023, https://elpais.com/espana/2023-0201/mohamed-vi-llama-por-telefono-a-pedrosanchez-en-vez-de-recibirlo-enrabat.html. Accessed 29 April 2025.
- Hallahan, Kirk. “Strategic Framing.” The International Encyclopedia of Communication. Wiley-Blackwell, 2008, https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbiecs107.
- Holleis, Jennifer. “Morocco’s Growing Role in EU Migration Control.” DW, 18 Jan. 2024, https://www.dw.com/en/moroccos-growing-role-in-eu-migration-control/a-68022730. Accessed 29 Apr. 2025.
- Klein, Janina, et al. “The Dynamics of Framing: Image, Emotion, and the European Migration Crisis.” Academy of Management Journal, vol. 64, no. 5, 2021, pp. 1324 - 1354, https://doi.org/10.5465/amj.2017.0510
- Knine, Amal. “Spain Holds Rabat Responsible for Waves of Migration to Ceuta.” Hespress, 18 May 2021, https://tinyurl.com/7m8hsxfy. Accessed 29 April 2025.
- Knine, Amal. “The Moroccan-Spanish Summit Opens Prospects and Conceals Challenges.” Hespress, 2 Feb. 2023, https://www.Hespress.com/1116968و-اقفاآ-حتفت-يةانالإسب-ربيةغملا-مةلقا.html. Accessed 29. Accessed April 2025.
- Kuckartz, Udo. “Qualitative Text Analysis: A Systematic Approach”. Compendium for Early Career Researchers in Mathematics Education. Edited by Kaiser Gabriele and Norma Presmeg, Springer, 2019. 181-197.
- Lahlou, Mehdi. “Migration Dynamics in Play in Morocco: Trafficking and Political Relationships and Their Implications at the Regional Level.” Middle East and North Africa Regional Architecture Working Papers, no. 26, 2018, https://www.iai.it/sites/default/files/menara_wp_26.pdf.
- Lakhdar, Youssef. “To Address Economic Integration and Geographical Proximity: Morocco and Spain Need to Accelerate Understanding.” Hespress, 2 Feb. 2023, https://www.Hespress.com/1116583-فيراغجلا-برلقوا-يداالاقتص-لماتكلا-لاجعل.html. Accessed 29 April 2025.
- Martín, María. “España Aprueba dar 30 Millones de Euros a Marruecos Para Frenar la Inmigración Irregular.” El País, 18 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-18/espana-entregara-30-millones-de-euros-para-ayudar-a-marruecos-para-frenar-la- inmigracion-irregular.html. Accessed 29 April 2025.
- Mazzoleni, Gianpietro, and Winfried Schulz. “Mediatization of Politics: A Challenge for Democracy?” Political Communication, vol. 16, no. 3, 1999, pp. 247-261, https://doi.org/10.1080/105846099198613.
- Miholjcic, Nina. “Migration as an Instrument of Modern Political Warfare: Cases of Turkey, Morocco, and Belarus.” Jean Monnet Network on EU Law Enforcement Working Paper Series 12, 2022.
- Minder, Raphael. “Spain, Seeking Better Ties with Morocco, Shifts Stance on Western Sahara.” The New York Times, 19 March 2022, https://www.nytimes.com/2022/03/19/world/europe/spain-morocco-western-sahara.html. Accessed 29 April 2025.
- Montagut, Marta, and Carlota M. Moragas-Fernández. “The European Refugee Crisis Discourse in the Spanish Press: Mapping Humanization and Dehumanization Frames Through Metaphors.” International Journal of Communication. vol. 14, no. 23, 2020, https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/10626
- Moore, Kerry, et al. “Saving Refugees or Policing the Seas? How the National Press of Five EU member states framed news coverage of the migration crisis.” Justice, Power and Resistance. vol. 2, no. 1, 2018, pp. 66-95, https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/111603/
- Nikunen, Kaarina. “Media, Emotions and Affect.” Media and Society. Bloomsbur Academic, 2019, pp. 323–340, https://doi.org/10.5040/9781501340765.ch-017
- Ortega Dolz, Patricia. “El Guardia Civil que Rescató un Bebé en el mar: ‘Estaba Helado, Frío, no Gesticulaba.’”El País, 19 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-19/el-guardia-civil-que-rescato-al-bebe-en-el-mar-estaba-helado-frio-no-gesticulaba.html. Accessed 29 April 2025.
- Peregil, Francisco. “Fnideq, el Espejo Pobre Donde Marruecos Mira Hacia Ceuta.” El País, 23 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-23/fnideq-el-espejo-pobre-donde-marruecos-mira-hacia-ceuta.html. Accessed 29 April 2025.
- Peregil, Francisco. “Marruecos Intenta Desvincular a la Unión Europea de la Crisis con España.” El País, 23 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-23/marruecos-intenta-desvincular-a-la-union-europea-de-la-crisis-con-espana.html. Accessed 29 April 2025.
- Raji, Mohamed. “My Friend: Shared Challenges Make Cooperation Between Morocco and Spain a Strategic Necessity.” Hespress, 2 February 2023, https://www.Hespress.com/1117199-وناعتلا-من-لعتج-مشتركةلا-اتتحديلا-قيصدي.html. Accessed 29 April 2025.
- Rihne, Moa. A Neighborly Dilemma: The Legal Consequences of the EU-Morocco Fisheries Agreements on Western Sahara’s Right to Self-Determination. 2023. Uppsala University, MA thesis.
- Rodríguez-Pérez, Carlos, et al. “Unravelling Migration Media Coverage: How Migrants and Immigration Were Portrayed in Spain During the Refugee Crisis (2015-2018).” Historia y Comunicación Social. vol. 27, no. 1, 2022, pp. 161-173, http://dx.doi.org/10.5209/hics.77537
- Sánchez, Nacho. “Los Habitantes de los Asentamientos de Migrantes en Níjar: ‘Cada día Sufrimos más que el Anterior.’” El País, 4 February 2023, https://elpais.com/espana/2023-02-04/los-habitantes-de-los-asentamientos-de-migrantes-en-nijar-cada-dia-sufrimos-mas-que-el-anterior.html. Accessed 29 April 2025.
- Sanz, Juan Carlos, and Miguel González. “Las Empresas Españolas Pugnan por Participar en un Plan Marroquí de Inversiones de 45.000 Millones.” El País, 3 February 2023, https://elpais.com/espana/2023-02-03/las-empresas-espanolas-pugnan-por-participar-en-un-plan-marroqui-de-inversiones-de-45000-millones.html. Accessed 29 April 2025.
- Sebastián, Marta Fernández. “Illegal Maritime Migration on the Western Mediterranean Route: A great challenge for Europe.” Maritime Crime and Policing. Edited by Eski Yarin and Martin Wright. Routledge, 2023. pp. 48-62.
- Statista Research Department. “Number of Foreigners Entering Spanish Territory Without Authorization Between 2015 and 2023.” Statista, 5 July 2024, https://www.statista.com/statistics/1187486/number-of-illegal-immigrants-arriving-in-spain/. Accessed 29 April 2025.
- Tesch, Renata. Qualitative Research: Analysis Types and Software. Routledge, 1990,
- United Nations High Commissioner for Refugees. Global Trends Report 2021. UNHCR, 2021, https://www.unhcr.org/publications/global-trends-2021. Accessed 29 Apr. 2025.
- Varo, Laura J., and María Martín. “La policía Vigila las Calles de Ceuta Para Expulsar a Decenas de Inmigrantes Tras un Acuerdo con Rabat.” El País, 20 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-20/interior-acuerda-con-marruecos-la-expulsion-colectiva-de-grupos-de-migrantes-desde-ceuta.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- Varo, Laura J., and María Martín. “Los Menores que Marruecos Empujó al mar.” El País, 20 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-20/los-menores-que-marruecos-empujo-al-mar.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- Varo, Laura J., and Saúl Ruiz. “Ceuta, la Ciudad Frontera Desenganchada de Europa.” El País, 23 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-23/ceuta-la-ciudad-frontera-desenganchada-de-europa.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- Varo, Laura J., Francisco Peregil, and María Martín. “5.000 Personas Llegan a Nado a Ceuta en Plena Escalada de Tensión Diplomática con Marruecos.” El País, 18 May 2021, https://elpais.com/espana/2021-05-17/un-millar-de-personas-llegan-a-nado-a-ceuta-en-plena-escalada-de-tension-diplomatica-con-marruecos.html. Accessed 29 Apr. 2025.
- Voltmer, Katrin. The Media in Transitional Democracies.” Polity Press, 2013.
- Weaver, David. “Thoughts on Agenda Setting, Framing, and Priming.” Journal of Communication, vol. 57, no. 1, 2007, pp. 142–147, https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00333.x
